hlasitě in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiše"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potichu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv hlasitý",
  "hyphenation": "hla·si·tě",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Psi se hlasitě dožadovali nakrmení.",
          "translation": "Die Hunde verlangten laut die Fütterung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 30. September 2019",
          "text": "„Asociace vydala veřejnou zprávu, kde kromě obecných proklamací hlasitě upozorňuje, jak podstatný je automobilový průmysl pro celou Evropu.“",
          "translation": "Die Assoziation veröffentlichte einen Bericht, wo sie neben den allgemeinen Proklamationen lautstark darauf aufmerksam macht, wie wichtig die Autoindustrie für ganz Europa ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals"
      ],
      "id": "de-hlasitě-cs-adv-4rMZKnGJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦlasɪcɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahlas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "laut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "lautstark"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "lauthals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "loudly"
    }
  ],
  "word": "hlasitě"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiše"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potichu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv hlasitý",
  "hyphenation": "hla·si·tě",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Psi se hlasitě dožadovali nakrmení.",
          "translation": "Die Hunde verlangten laut die Fütterung."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 30. September 2019",
          "text": "„Asociace vydala veřejnou zprávu, kde kromě obecných proklamací hlasitě upozorňuje, jak podstatný je automobilový průmysl pro celou Evropu.“",
          "translation": "Die Assoziation veröffentlichte einen Bericht, wo sie neben den allgemeinen Proklamationen lautstark darauf aufmerksam macht, wie wichtig die Autoindustrie für ganz Europa ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦlasɪcɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahlas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "laut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "lautstark"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "lauthals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf laute Art, unüberhörbar; laut, lautstark, lauthals",
      "sense_index": "1",
      "word": "loudly"
    }
  ],
  "word": "hlasitě"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hlasitě" meaning in All languages combined

Adverb [Tschechisch]